Another Gmail bug? This time with Apple Mail

[IamGov]

Ok, so this problem stems from when I use Mac app Mail to send a message. When the receiver applies to the message and I get it on my Droid the thread is seperated line by line. For instance:

Tim,

I went to the store today and got you some new items.

Thanks,
M.

***Would show up like this on Droid*****
Thread 1 "Tim,"
Thread 2 "I went to....."
Thread 3 "the store today and got....."
Thread 4 "today and got you some new items....."
Thread 5 "Thanks,......"
Thread 6 "M...."

********************
Why is this glitch happening? I thought I was crazy, but I tracked this about 7 times now. HELP:greendroid: