Well you need to unlock the bootloader in order to root, or more importantly in this case to install a custom recovery. Unlocking requires a computer. So then no, you will need a computer to get JB on your device. Well until the OTA comes out that is.