No contact photo
I'm having the same problem as the OP- Any contacts identified via Google Voice won't pull a photo, even though the contact's photo has been added via the browser in Google Contacts.
For example, I receive a phone call or text message to my GVoice number from "John". Instead of showing John's number, it naturally shows the "406" number assigned by GVoice. And, instead of showing John's picture it shows only the blank box. BUT- the person's name shows correctly, indicating that the phone IS associating this person with one of my contacts.
On the other hand, if "Sally" rings/texts me at my "real" mobile number, her picture shows up just fine.
The contacts' photos were all assigned by visiting Google, logging in, and clicking the photo icon on their contact details page.
This is is severely limiting and frustrating so any help would be greatly appreciated.