well i assume you have tried installing the apk?
I'm fairly sure that wouldnt work though so my next idea would be copying the apk into your system/apps folder and changing permissions to 644 then restarting and see if it worked?
if not, thats what i would do. but i'd do a nandroid before just in case.
if you need more detailed help, and what not, i can explain better.
