Notice that when send a text....get a reply and it shows up in my email inbox (outlook exchange).....it there some setting that would not send to email ?
Go to email account that is setup with exchange....."settings" scroll down to server settings and in there you will find SYNC SMS....uncheck and that stops them......