Open up file manager (or similar)
Browse to the app folder that is adding these pictures in the gallery. Add the ".nomedia" file in each folder. You'll have to make a new file named .nomedia from scratch. You can then copy/paste the file in any other folder (even the xxx's the prying eyes don't need to see)
This method works for audio and video also keeping ringtones out of music players.