Incorrect, the GV access number is called, not the person's GV number.
You misread and you're actually the one who's incorrect. He stipulated "and you make the call by calling into your Google voice number and then initiating the call from within Google voice" in which case it is the GV number that appears on the bill and not any access number.