I have gone to settings, sound, notification ringtone, and changed it there. Seems to be the only place to change a notification. That changed text message notification.
Missed call notification is not one that I normally have active, but I'd think it would be the "default notification" under sound. You might want to see if you have any sound options when you're in the phone/dialer app.