Use Sync My Pic from the market. Works great
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.
I have been having the same syncing issues. Called motorola and they are working on the problem. They say it is a software glich. I had my photos and contacts initially then after factory reset and returning for a new bionic, it eill no longer sync. Be patient they tell me they are working on a fix.
Sent from my DROID BIONIC using DroidForums