No you can't. That's why I pay. I use my old phone to track runs. It's not connected to anything but gps.Thanks for rubbing it in again that my library isn't supported there.
Google does all of that as well, plus no ads in YT if you subscribe. (Not sure if you can do offline playback without a subscription, but I know you can with one.)