No you don't have to be. If the file is on your SD Card (NOT in a folder, just on the SD Card) you boot into recovery and select "Update from Storage" then select the file.
Yea I know... Recovery... update zip... but it hangs at Verifying Current System and then gives me the Status 7 error